1996年，在一次市100米跑步比赛后，刘翔被上海体育运动技术学院田径队二线队教练方水泉看中，随后开始练习跨栏 刘翔在1996年获得上海市少年田径锦标赛乙组冠军这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军1997年刘翔又一次获得上海市少年田径锦标赛乙组冠军随后他转入普陀区重点中学上海市田径传统学校宜川。

1996年第四次亲吻总冠军奖杯199596赛季，乔丹复出后第一次打完整个赛季，公牛队在常规赛获得了创造NBA纪录的72场胜利，乔丹第八次获得得分王称号，并再度当选全明星赛MVP在乔丹率领下，公牛队重新杀回总决赛，并以42的总比分击败西部的超音速队，第四次夺得NBA总冠军，乔丹也再次当选总决赛MVP，包揽了该赛季的三项。